-
21 that's not all there is to it
Пословица: свет клином не сошёлсяУниверсальный англо-русский словарь > that's not all there is to it
-
22 he is not all there
הוא לא לגמרי שפוי* * *◙ יופש ירמגל אל אוה◄ -
23 he's not all there
* le falta un tornillo * -
24 he is not all there
hij is niet helemaal bij -
25 he is not all there
han är lite tokig -
26 he is not all there
• nemá všetkých pohromade -
27 He is not all there
У него не все домаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He is not all there
-
28 someone who is not all there
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неадекватный (о человеке)Универсальный англо-русский словарь > someone who is not all there
-
29 be not all there
(סלנג) להיות קצת משוגע, להיות לא לגמרי בשליטה, להיות קצת "קוקו"* * *◙ "וקוק" תצק תויהל,הטילשב ירמגל אל תויהל,עגושמ תצק תויהל (גנלס)◄ -
30 be not all there
(slang) een beetje gek zijn, niet compleet onder controle zijn, buitenissig zijn -
31 someone who is not all there
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > someone who is not all there
-
32 be not all there
• nebyt pri zmysloch• nemat zdravý rozum -
33 be\ not\ all\ there
kicsit ütődött, nem figyel -
34 not to be all there
faltarle a uno un tornillo -
35 not to be all there
Макаров: быть не в своём уме -
36 not to be all there
(to be crazy) expr.nicht alle Tassen im Schrank haben ausdr. -
37 not to be all there
nebūt pie pilna prāta; nebūt pie pilna prāta -
38 all there
разг.умный, смекалистый, быстро соображающий; ≈ в своём уме (обыкн. употр. в отрицательной форме not (quite) all there ≈ не в своём уме; винтика не хватает)She was considered "a deah"; but not too frightfully all there. (J. Galsworthy ‘The Silver Spoon’, part II, ch. II) — Леди Монт считалась женщиной доброй, но не очень умной.
Lady Ella: "Splendid, isn't she? I do admire her." The Squire: "She's all there." (J. Galsworthy, ‘The Little Man and Other Satires’, ‘Hall-Marked’) — Леди Элла: "Она замечательная женщина! Я восхищаюсь ею." Сквайр: "Да, она молодец."
...Josephine was very much all there. I remembered the intelligence of he beady black eyes. (A. Christie, ‘Crooked House’, ch. XIII) — Джозефина была женщина с головой. Хорошо помню ее умные черные глазки-бусинки.
Ever since he suffered that injury to his head, he has not been quite all there. (DAS) — С тех пор, как он ушиб голову, он немного не в себе.
-
39 all there
paзг. умный, cмeкaлиcтый, быcтpo cooбpaжaющий (чacтo упoтp. в oтpиц. фopмe not (quite) all there нe в cвoём умe, винтикa (в гoлoвe) нe xвaтaeт)Josephine was very much all there. I remembered the intelligence of her beady black eyes (A. Christie). She was considered a deah [-dear]; but not too frightfully all there (J. Galsworthy) -
40 all there
разг. с головой в порядке, умственно полноценныйHe is not quite all there. — У него не все дома.
См. также в других словарях:
not all there — {adj. phr.} Not completely alert mentally; absentminded; not together. * /Bill is a wonderful guy but he is just not all there./ … Dictionary of American idioms
not all there — {adj. phr.} Not completely alert mentally; absentminded; not together. * /Bill is a wonderful guy but he is just not all there./ … Dictionary of American idioms
not all there — Synonyms and related words: abnormal, arrested, babbling, backward, bereft of reason, blithering, brainsick, burbling, crackbrained, cracked, crazed, crazy, cretinistic, cretinous, daft, deluded, demented, deprived of reason, deranged,… … Moby Thesaurus
all there — or[all here] {adj. phr.}, {informal} Understanding well; thinking clearly; not crazy. Usually used in negative sentences, * /Joe acted queerly and talked wildly, so we thought he was not all there./ … Dictionary of American idioms
all there — or[all here] {adj. phr.}, {informal} Understanding well; thinking clearly; not crazy. Usually used in negative sentences, * /Joe acted queerly and talked wildly, so we thought he was not all there./ … Dictionary of American idioms
not all there — adjective mentally incompetent; of low intelligence; absentminded … Wiktionary
Not All Dogs Go to Heaven — Family Guy episode Stewie with the Star Trek: The Next Generation cast … Wikipedia
Not from There — Origin London, United Kingdom Genres Alternative rock Indie rock Noise Rock Years active 1991–2001 Labels Trinity Malignant … Wikipedia
Not All Who Wander Are Lost (album) — Not All Who Wander Are Lost Studio album by Chris Thile Released October 9, 2001 … Wikipedia
Not From There — Infobox musical artist Name = Not From There Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|Australia Brisbane, Queensland Australia Genre = Alternative rock Indie rock Noise Rock Years active = 1991 ndash;2001 Label =… … Wikipedia
not right — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abroad, adrift, all abroad, all off, all wrong, amiss, askew, astray, at fault, awry, bereft of reason, beside the mark, brainsick, corrupt, crackbrained, cracked, crazed, crazy, daft, deceptive,… … Moby Thesaurus